Una campaña global rara vez es solo un video y un par de imágenes.
Si sumamos varios idiomas, requisitos regionales, formatos, especificaciones de cada plataforma, subtítulos, clasificaciones por edad, textos legales, end cards y cambios específicos por mercado, la cantidad de entregables crece rapidísimo. Ahí aparece otro desafío de producción: mantener todas las versiones alineadas mientras la campaña sigue avanzando.
Un cambio de end card puede afectar seis mercados. Un solo idioma necesita una actualización de copy. Un requisito de plataforma puede generar otra tanda de exports. Y, en el medio de todo eso, cada asset tiene que llegar al mercado correcto con el contenido correcto. Ahí entra el multiversioning.
En Loc&Capture ayudamos a los equipos de marketing con la producción detrás de las campañas globales, convirtiendo los assets master en todas las versiones localizadas y adaptadas que necesitan para el lanzamiento.
Video, imágenes, distintos formatos, idiomas y requisitos. Todo gestionado dentro de un mismo flujo de producción, con QC integrado en el proceso.
Porque llevar una campaña a múltiples mercados no debería significar controlar cientos de archivos manualmente y rezar para que final_FINAL_v7 sea realmente el final.
