Un tráiler puede verse perfecto dentro del proyecto y aun así presentar problemas después de la exportación. Fuentes que desaparecen, subtítulos con errores, logotipos borrosos, versiones en un idioma incorrecto o fallos técnicos son detalles que muchas veces solo aparecen al final del proceso.
En el Episodio 4 de nuestra Serie Pre-gamescom, Lara explica por qué el control de calidad es una de las etapas más importantes de la localización multimedia. Antes de que un contenido llegue al público, es necesario revisar cada versión, cada subtítulo, cada elemento visual y cada especificación técnica para comprobar que todo funciona exactamente como debería.
El QC no consiste únicamente en detectar errores. También garantiza que cada entrega cumple con los requisitos de la plataforma, del mercado y del cliente. Especialmente en eventos como gamescom, donde los plazos son ajustados y cualquier incidencia puede afectar un lanzamiento, esa última revisión puede marcar la diferencia.
En Loc & Capture realizamos un control de calidad exhaustivo para que cada campaña multilingüe llegue a producción lista para publicarse con total confianza.
